ejemplos de texto

• Milton Friedman, F. A. Hyack,
  ميلتون فريدمان، فريدريش هايك
• Il Pensiero Magico di Milton Friedman
  ميلتون فريدمان وفكره السحري
• Ciò che fu Adam Smith per il diciottesimo secolo, Friedmanlo è stato per il ventesimo.
  فكانت أهمية ميلتون فريدمان بالنسبة للقرن العشرين أشبهبأهمية آدم سميث بالنسبة للقرن الثامن عشر.
• Il messaggio che dava lo Stato ai poveri, per Milton Friedman e altri, era: se guadagnate di più, vi verranno tolti glialloggi gratuiti, i buoni alimentari e il sostegno alreddito.
  فزعم ميلتون فريدمان وآخرون أن الحكومة قالت للفقراء: إذاجمعتم المزيد من المال فسوف نحرمكم من الإسكان المجاني، وكوبوناتالطعام، ودعم الدخل.
• Insieme a Milton Friedman e a molti altri, Buchanan ha poigiustamente sottolineato che i fallimenti del governo sononumericamente uguali ai fallimenti del mercato.
  وعن حق، أشار بوكانان، ومعه ميلتون فريدمان، وكثيرون غيرهما،إلى أن إخفاق الحكومة لا يقل تكراراً عن إخفاق السوق.
• La prima “ Grande Contrazione” naturalmente fu la Grande Depressione, come rilevato da Anna Schwarz e l’ultimo Milton Friedman.
  كان "الانكماش الأعظم" الأول بطبيعة الحال هو أزمة "الكسادالأعظم" (في ثلاثينيات القرن العشرين)، كما أكَّد ميلتون فريدمان وآناشوارتز.
• Queste critiche capeggiate da Milton Friedman e Edmund Phelps, tra gli altri, avevano già iniziato a sostenere che lacurva di Phillips rappresentasse puramente una relazione nel breveperiodo.
  ولقد برر هذا انتقادات ميلتون فريدمان وإدموند فيلبس، بينآخرين، والذين بدءوا يزعمون بالفعل أن محنى فيليبس كان يمثل فقط علاقةقصيرة الأمد.
• Ma gli obblighi imposti dalla CSR sono davvero una buonapratica? Milton Friedman ed altri critici si sono spesso chiesti sela pratica dell’altruismo imprenditoriale non fosse altro che unnuovo business per le imprese.
  ولكن هل تُعَد التزامات المسؤولية الاجتماعية للشركات ممارسةطيبة حقا؟ كثيراً ما تساءل ميلتون فريدمان وغيره من المنتقدين إن كانمن واجب الشركات أن تمارس أعمالاً فيها إيثار للغير.
• BERKELEY – Proprio in questo momento ci sono sulla miascrivania il nuovo libro del reporter Timothy Noah, The Great Divergence: America’s Growing Inequality Crisis and What We Can Doabout It ( La grande divergenza: la crisi della crescentedisuguaglianza in America e quello che possiamo fare per gestirla,ndt), ed il classico di Rose Friedman Free to Choose: A Personal Statement ( Liberi di scegliere: una dichiarazione personale,ndt).
  بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوحالجديد بعنوان "التباعد الأكبر: أزمة التفاوت المتنامية في أميركاوماذا بوسعنا أن نفعل حيالها"، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمانالكلاسيكي "حر في الاختيار: بيان شخصي".
• I veri sostenitori del libertarismo non hanno mai credutoal sostegno dei Friedman ad un regime monetario “neutrale”, liberodal mercato. Ludwig von Mises ha infatti notoriamente definito Milton Friedman ed i suoi seguaci monetaristi un gruppo disocialisti.
  لم يقتنع الليبرتاريون الحقيقيون قط بزعم الزوجين فريدمانبأنهما كانا يدعوان إلى السوق الحرة باعتبارها نظاماً نقدياً"طبيعيا": فقد اشتهر عن لودفيج ميزس أنه اعتبر ميلتون فريدمان وأتباعهالنقديين حفنة من الاشتراكيين.